拍攝年代：2009

拍攝地點：宜蘭縣五結鄉

圖片名稱：廠景

圖說：這是宜蘭五結鄉錦慶鑄造工廠的廠景，是這間三十年老工廠最後一次的翻砂工作，以俯瞰的方式進行拍攝。



翻砂，是傳統鑄造的術語，這樣的工廠在台灣已屬於夕陽工業，漸漸式微。這是一門極需經驗與技術才能進行的金屬工藝，然而卻是一個極度不受年輕人歡迎的工作選項。這種工作環境可以用極為辛苦及惡劣來形容，尤其是在進行鑄造的過程，千度高溫、惡臭撲鼻、煙硝彌漫刺眼，讓人眼淚直流。這並非是一般人所能忍受的環境，而且是極度危險的工作場域。然而，這樣的工廠，卻是創造台灣早期經濟奇蹟的幕後無名英雄，它們為台灣創造了許多的外匯存底，隨著時空環境的變化，這樣的工廠不是漸漸外移，就是一間一間地倒閉，原因無它，除了成本問題外，就是年輕一輩的人不願意學習。

這是我姑丈家裡所開的工廠，同樣不敵大環境，已經消失在歷史的灰燼之中。這是最後一天工作的情景，然而從一位攝影師的角度，在這裡我看到的是台灣人勤奮不懈的精神，即使是最後一天工作，依然堅守自己的工作崗位、揮汗如雨；然而他們徬徨無奈的眼神，卻又是那麼地強烈。或許政府可以想想，如何協助這些目前仍失業的中年技師，為他們的將來及家人提供安頓的保障，也希望透過鏡頭，讓政府單位多加關注那些競爭力較弱的傳統產業。

拍攝於 宜蘭縣宜蘭市