某一天舅舅拿著他的舊像本來我家，請我用單眼相機幫他翻拍存成數位檔，裡面的照片都是距今30-40年前的回憶，其中的一張原來是舅舅小時候在大貝湖拍的，也許現在很多年輕人都不知道高雄澄清湖 早年就叫做大貝湖。跟年老的外公說要去澄清湖烤肉，他們都會說黑既兜位阿(那是哪裡)，媽媽就會在一旁說ㄉㄨㄚˋ避ㄛ(大貝湖)啦，這時外公才會點點頭說ㄏㄧㄚ喔(那邊喔)。因為時間的流逝，有些名詞漸漸的就會被大家所遺忘，而這些都是跟歷史息息相關的，將會被記錄下來。